Stel dat je een dataset uit een bepaald geïnstalleeerd pakket wilt gebruiken zonder het volledige pakket te activeren, bijvoorbeeld de Arthritis dataset uit het pakket vcd. Dan zou je dit kunnen doen via de volgende instructie:

> df <- vcd::Arthritis
> str(df)
'data.frame':	84 obs. of  5 variables:
 $ ID       : int  57 46 77 17 36 23 75 39 33 55 ...
 $ Treatment: Factor w/ 2 levels "Placebo","Treated": 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 ...
 $ Sex      : Factor w/ 2 levels "Female","Male": 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 ...
 $ Age      : int  27 29 30 32 46 58 59 59 63 63 ...
 $ Improved : Ord.factor w/ 3 levels "None"<"Some"<..: 2 1 1 3 3 3 1 3 1 1 ...
> head(df)
  ID Treatment  Sex Age Improved
1 57   Treated Male  27     Some
2 46   Treated Male  29     None
3 77   Treated Male  30     None
4 17   Treated Male  32   Marked
5 36   Treated Male  46   Marked
6 23   Treated Male  58   Marked

In de eerste instructie selecteert de dubbelkomma-operator :: de benoemde dataset uit de zogenaamde naamruimte van het geïnstalleerde pakket vcd.

Op dezelfde manier kun je verwijzen naar een specifieke functie in de naamruimte van een bepaald geïnstalleerd pakket. Dit is handig als meerdere geactiveerde pakketten een functie met dezelfde naam hebben en u een bepaalde functie wilt gebruiken. Als voorbeeld importeren we de functie describe() uit het pakket Hmisc.

> install.packages("Hmisc")
> data <- rnorm(100, mean = 3, sd = 2)
> imported_describe <- Hmisc::describe
> imported_describe(data)
data 
       n  missing distinct     Info     Mean      Gmd      .05      .10      .25      .50      .75      .90      .95 
     100        0      100        1    3.199    2.563  -0.2415   0.3308   1.3713   3.0667   4.6743   6.4251   6.9968 

lowest : -0.757107 -0.709402 -0.473129 -0.402703 -0.337565, highest: 7.04562   7.06119   7.10324   7.70968   8.44115